Hay imágenes que han sido tomadas de internet otras son mías, tomadas durante mi viaje a China.Si alguien tiene algún problema con las primeras, le ruego que me lo haga saber.Serán retiradas de inmediato.

viernes, 12 de febrero de 2010

Tradiciones....

Según la tradición las personas permanecen despiertas, la noche en vísperas del Año Nuevo para ayudar a que sus padres, tengan una larga vida. En este día se mantienen las luces encendidas durante toda la noche para alejar a Nian como en la antigüedad; pero actualmente para reunir a la familia.



Una leyenda cuenta que el monstruo Nian que vivía en las profundidades del océano durante todo el año, en vísperas de año nuevo atravesaba la costa y devoraba gran cantidad de personas, ovejas y ganado, sembrando pánico y destrucción. Para evitar el desastre, los aldeanos abandonaban sus hogares y se escondía en las montañas; hasta que un día, un anciano vino al rescate con la oferta de espantar a Nian, solicitando a una señora, que lo dejaran pasar la noche en su casa.

Quedó solo el anciano en el pueblo y cerca de la medianoche, el monstruo Nian irrumpió en la aldea. Una luz brillante que salía de una casa, atrajo su atención y Nian se dirigió hacia ella. Cuando llegó observó pedazos grandes de papel rojo en la puerta. El monstruo contempló la casa por un momento y luego se lanzó contra la puerta. En ese instante, se oyeron grandes explosiones como fuertes truenos, la puerta se abrió, y entre luces resplandecientes apareció un hombre vestido de rojo riendo a carcajadas.

Nian, desconcertado, comenzó a temblar y, aterrorizado por el ruido de las explosiones, el fuego y el color rojo, volvió corriendo al agua.

Al día siguiente, cuando los aldeanos retornaron a sus hogares preparados para lo peor, encontraron que el pueblo estaba intacto. La felicidad invadió a toda la gente. Sorprendida, la señora sospechó que el anciano cumplió su palabra, entonces contó a los aldeanos la historia del anciano.

Curiosos buscaron al anciano, pero ya no estaba y encontraron recortes de papel rojo en la puerta, trozos de petardos esparcidos por el patio y muchos faroles rojos con velas, aún encendidas dentro de la casa.

Con las luces, petardos y color rojo, aprendieron a espantar a Nian. Emocionados por este descubrimiento, vistieron sus mejores ropas para visitar a sus amigos y parientes, y celebrar juntos la derrota de la bestia.

Otros cuentan que el anciano dijo a Nian; “He oído que eres capaz de tragar una gran cantidad de animales de presa en la tierra, en lugar de personas, que no son en modo alguno dignos oponentes”. Entonces le hizo tragar muchos animales de la tierra y otras bestias que acosaban a las personas. Luego de eso el anciano desapareció montando a la bestia Nian. Según se cuenta el anciano resultó ser un dios inmortal.

Nian se había ido y también otras bestias que se encontraban en los bosques y acosaban a los aldeanos, y fue entonces cuando la gente comenzó a disfrutar de una vida pacífica.

Al anciano había enseñado a los aldeanos a colocar adornos de papel rojo, en sus puertas y ventanas, utilizar petardos y estruendos, en cada fin de año para espantar a Nian en caso que se le ocurriera volver.

A partir de entonces, esto fue trasmitido de generación en generación y observada esta tradición.

Pasado el tiempo la palabra Nian empezó a significar “Año” en chino, y el día que Nian aparecía en la costa se convirtió, en el día “Guo Nian”, “sobrevivir a Nian” o “el paso de Nian”, que hoy significa Año Nuevo.

Fin de Año y Año Nuevo son una de las fechas más significativas para el pueblo chino, las tradiciones y rituales son cuidadosamente observados en todos sus detalles, desde alimentos; ya que los budistas se abstienen de comer carnes; prendas de vestir y se celebra como un importante asunto de familia; es el momento de reunión, reencuentro y reforzar lazos.




El sobre rojo ("Hong Bao") y naranjas.



Un Año Nuevo chino siempre debe ir acompañado de las naranjas y los paquetes (sobres) de color rojo! Estos puntos son las importantes en una celebración. Un enorme tazón de naranjas a mano y ofrecerles a todos. Las naranjas se consideran bocados de la prosperidad, la longevidad y la buena fortuna.

Como una acción simbólica, nada hace tan felices a niños y solteros que el “Hong bao 【紅包】” (sobres rojos) y en la celebración del año nuevo, se regalan estos pequeños sobres rojos; sean para amigos o para familiares el sobre rojo en su interior lleva una cantidad de dinero, que tiene la intención de “brindar ayuda” en el año venidero, la cantidad de dinero del interior ha de ser siempre en pares, ya que los números pares son los “números de la suerte”.

Al recibir, los padres, el Hong pao por parte de sus hijos, tiene esta acción el símbolo de gratitud y deseos de longevidad. El Hong pao 『紅包』(sobre rojo) en si expresa mutuo cuidado tanto de lo espiritual como lo material.


Colocando las coplas.【貼春聯】




Fuera de las casas se colocan coplas (breviarios) en papel de color rojo llamadas “Zì Tiè (字帖)”, en ellas se enmarca la belleza de la caligrafía y la virtuosidad de la poseía; los caracteres propicios son un símbolo muy importante en el año nuevo. Después de la limpieza general se colocan en todas las puertas de la casa, ya que en el negocio no deben de colocarse; así se atrae la fortuna para el año venidero.

Las coplas también tienen el significado de dar la bienvenida a los dioses en su llegada a la tierra (el primer día después de la luna llena del nuevo año).

Después de colocadas las coplas se presta mayor atención a las imágenes localizadas en las bases a los costados de las puertas, esta práctica es más común en el campo, pero para una casa en la ciudad se coloca lo siguiente:



-En la sala: Se sitúan los símbolos de suerte, riqueza y salud / longevidad.(福祿壽)


-Puerta de la niña: Se le dispone una diosa de la pureza, símbolo del refinamiento y de la elegancia (campo)

-Puerta del Niño: Se le instala un dios letrado en forma de bravío general.


Con esto se espera que los dioses de las puertas mantengan alejados a los malos espíritus.

Día 1º


Fin de Año y Año Nuevo son una de las fechas más significativas para el pueblo chino, las tradiciones y rituales son cuidadosamente observados en todos sus detalles, desde alimentos; ya que los budistas se abstienen de comer carnes; prendas de vestir y se celebra como un importante asunto de familia; es el momento de reunión, reencuentro y reforzar lazos.

La cena suele ser banquete de mariscos y preparados que tienen diferentes significaciones, para propiciar buenas cosas. Las exquisiteces incluyen langostinos, para la alegría y felicidad; ostras secas (ho xi), para todas las cosas buenas, platos de pescado o Yu-Yau para la buena suerte y prosperidad, Fai-Chai, las algas que representan la riqueza, y Jiaozi o Dumplings, empanaditas chinas significa un deseo de una buena familia. Otros comen platos vegetarianos como el llamado Jai.

La torta de arroz glutinoso se come de postre, significa “alto”, y se debe consumir en último término para que los hijos crezcan bien y los adultos consigan promociones y aumento de salarios.

Es costumbre de llevar algo de color rojo, es muy importante ya que está destinado a alejar a los malos espíritus. El blanco y negro no son bien vistos, ya que están asociados con el duelo. Después de la cena, las familias se divierten con juegos. A medianoche fuegos artificiales iluminan el cielo.

Tradicionalmente, este festejo se destacó como una ceremonia religiosa y el 1er día de año nuevo se celebra en honor a los dioses de los Cielos y la Tierra.

Ese mismo día, muy temprano en la mañana, una antigua costumbre llamada Hong Bao, que significa Sobres Rojos, se lleva a cabo. Esto implica dar a los niños y a los más jóvenes dinero en sobres rojos como augurio de buena fortuna.

A continuación, la familia empieza a intercambiar buenos deseos de kung-hsi fa-tsai, que significa “Felicitaciones y Prosperidad” en primer lugar a sus familiares y luego con sus vecinos. Es un momento para la reconciliación, donde se dejan aparte los rencores del pasado en medio de la atmósfera amistosa y llena de calor humano.

Día 2º


Veneran a sus antepasados y a todos los dioses. El sacrificio a los antepasados es uno de los rituales más importantes, une a los miembros de la familia que viven con los que han fallecido. Los familiares que partieron son recordados con gran respeto porque fueron los responsables de haber sentado las bases para la fortuna y la gloria de la familia. Se realizan los homenajes, con la quema de incienso y la ofrenda simbólica de alimentos. Los petardos estallan en el aire, y los malos espíritus tienen miedo, alejándose por el fuerte sonido de los estruendos.



También en este día son amables y alimentan bien a los perros, ya que se cree es su cumpleaños.

Día 3º y 4º

Día del Festival del Año Nuevo las hijas e hijos casados retornan al hogar de sus padres y presentan sus respetos a sus padres y suegros, llevándoles regalos.

Día 5º

Día se llama “Po Woo”, se quedan en casa para dar la bienvenida a los dioses de la riqueza y en algunos lugares de china se comen domplings en la mañana. Se considera este a el cumpleaños del Dios Tsai Shen Yeh que atrae la riqueza.

Otros dioses populares son Fuk Luk y Sau quienes representan a la felicidad, la prosperidad y la longevidad. Nadie visita a familiares o amigos en el quinto día ya que se exponen ambas partes, a la mala suerte si lo hacen.

Día  6º al 10º



Visitan a familiares y amigos. También concurren a los templos para rezar por la buena fortuna y la salud.

Día 7º

Es el día de los agricultores y muestran lo que produjeron y preparan una bebida con siete tipos de vegetales para celebrar la ocasión. También tradicionalmente se festeja como renri, el cumpleaños o nacimiento del hombre común; comen fideos para la longevidad y pescado crudo para la prosperidad y el éxito.


Día 8º

La gente de Fujian tiene otra cena familiar y a la medianoche rezan a Tian Gong, el Dios de los Cielos.


Día 9º

Se realizan ofrendas al Emperador Celestial de Jade, del panteón taoista; en los atrios y los patios de los templos celebran su cumpleaños, pues se cree nació pasada la medianoche del octavo día.


Desde Día 12º


Se invita a amigos y familiares a cenar.



Día 13º

Después de tanta comida, se prefiere hacer ayuno o comer algo liviano como arroz y brotes de mostaza o Choi sum, para depurar el organismo.

Día 14º


Se dedica a preparar la celebración del Festival de los Faroles, que se realiza en la quinceava noche.

Día 15º

El primer mes lunar, en la primera noche del plenilunio se celebra el Festival de Yuan Xiao. Este día conocido como el Festival de los Faroles, marcan el final de las celebraciones del año nuevo. Comidas, bailes, desfiles.


 

                                             

jueves, 11 de febrero de 2010

“Los tigres rugen cuando hay viento”


Año donde la fortaleza prevalecerá, siendo la característica fundamental de este signo del zodiaco Chino, ésta personalidad donde el orgullo, tiene su máxima expresión cuando lo enfoca solo una cosa puede atraer y es el éxito.

Los Tigres son seres independientes y arrogantes, la palabra autoestima nació de su esencia, son tenaces, inteligentes, intuitivos, sutiles y tan suaves como agresivos, cerrando este cúmulo de características su belleza.

China recibe el apodo del “Tigre Asiático”, por tal motivo será su año como país, son muchos los augurios que se esperan para el 2010 en China, pero por sobre todo su arraigamiento en el posicionamiento global.


Las historias, leyendas o creencias que envuelven a los Tigres los transforman en animales sobrenaturales o místicos, a tal punto que los padres en China suelen incluir el ideograma del Tigre en los nombres de sus hijos recién nacidos, con la intención que de alguna manera su fortaleza pase a sus hijos, también esta simbología es utilizada como amuleto para la salud de los niños y del hogar en general.



Historias del origen

Los doce signos animales del zodiaco son, en orden, rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Existen varias leyendas que exploran el comienzo del zodiaco chino. Una de las más populares, de forma resumida, dice lo siguiente:

A la rata se le dio la tarea de invitar animales para que se presentaran al banquete del Emperador de Jade para ser seleccionados como signos del zodiaco. El gato era un buen amigo de la rata, pero la rata le hizo creer que el banquete sería al día siguiente. Cuando el gato se dio cuenta del engaño de la rata éste se convirtió en su enemigo natural durante las siguientes generaciones."

Otra leyenda popular cuenta que el Emperador de Jade organizó una carrera de animales para decidir cuales entrarían en el zodiaco.

Se dice que alguna vez la rata y el gato fueron muy buenos amigos. A pesar de todo, estos dos animales eran los peores nadadores del reino animal. Aunque malos nadadores, ambos eran muy inteligentes. Decidieron que la mejor forma y la más rápida de cruzar a través del río era en la espalda de un buey. El buey, siendo un animal bueno, estuvo de acuerdo en cargarlos a través del río. Sin embargo, por haber un premio de por medio, la rata decidió, que para ganar debía hacer algo, y entonces lanzó al gato al agua. Es por eso que el gato se convirtió en el enemigo natural del ratón y del agua. Tras esto, la rata llegó a la orilla y reclamó el primer lugar en la carrera.

Seguido de cerca por el fuerte buey, que fue nombrado el 2º animal del zodiaco. Después del buey vino el tigre, quien explicó jadeando cómo luchó contra las corrientes. Pero su gran fuerza le hizo llegar a la orilla y convertirse en el 3º animal.

El 4º puesto del zodiaco fue para el conejo quien, gracias a su habilidad de saltar, pudo brincar de una orilla a otra. Explicó al Emperador que estuvo a punto de caer al río si no hubiera sido por un tronco que flotaba en el agua. El quinto puesto fue para el dragón, quien pudo llegar volando. Este explicó al emperador que no pudo llegar primero dado que se detuvo a crear lluvia para ayudar a la gente y las criaturas de la tierra. Además, en la línea final encontró un conejo que se aferraba a un tronco, al que ayudó dándole un empujón con su aliento para que pudiera llegar a la orilla. El emperador, sorprendido por su amabilidad le otorgó el 5º lugar del zodiaco. Poco después se oyó al caballo galopando, al que la serpiente dio un susto haciéndolo caer, de forma que ésta llego en 6º lugar y el caballo en el 7º.

A poca distancia del lugar se encontraban la oveja, el mono y el gallo que se acercaban a la orilla río. Las tres criaturas se ayudaron entre sí para cruzar el río. El gallo construyó una balsa de madera para los tres animales. La oveja y el mono despejaron la maleza y finalmente, remando y remando consiguieron llegar a la orilla contraria. El emperador, muy complacido por el trabajo en equipo de los animales nombró a la oveja el 8º animal, al mono el 9º y al gallo el 10º.

El undécimo animal fue el perro. Aunque el perro debería haber obtenido un buen puesto ya que era el mejor nadador de todos los animales, se retrasó ya que necesitaba un baño después de la larga carrera y al ver el agua fresca del río no puedo resistirse. Justo cuando el emperador iba a dar por cerrada la carrera escuchó el gruñido de un pequeño cerdo. El cerdo comenzó la carrera hambriento por lo que al poco de empezar se dio un banquete y echó una siesta. Cuando despertó, continuó con la carrera y llegó justo para ser nombrado duodécimo animal del zodiaco. El gato llegó demasiado tarde (decimotercero) por lo que no pudo ganar ningún puesto en el calendario, convirtiéndose en enemigo de la rata para siempre.

Otra versión distinta dice que el ganado eligió al búfalo de agua en lugar del buey para representarles debido a que es mejor nadador. El trato fue aceptado debido a que ambos animales son miembros de la familia Bovina.

Otra versión expande la carrera. La ruta transcurre a través de un bosque y a través de varias llanuras y prados y finalmente cruzando un lago antes de llegar al punto de destino.

Otra variación más de la historia cuenta que hubo dos carreras. La primera carrera incluía a todos los animales del reino animal, en dos divisiones para evitar que los animales rápidos dominasen los primeros puestos, y los seis ganadores de cada una de las dos divisiones formarían los doce animales que participarían en la segunda carrera. En esta carrera se determinaría el puesto en el zodiaco chino y equivale a la carrera de la versión tradicional.

En otra versión más, cada animal fue llamado para que explicase porque merecía una de las primeras posiciones del zodiaco. El jabalí reclamó que la carne de sus huesos era muy buena. Está explicación parece ser no fue muy satisfactoria ya que el jabalí fue puesto al final del zodiaco.


Características del Tigre según el Horóscopo Chino:

                                  
Los individuos tigres son independientes, tenaces y duros. Son considerados muy afortunados, ya que su signo representa la suerte. Son audaces y valientes, y piensan profundamente antes de emprender cualquier cosa. Disponen de una mente que supone toda una gama de colores.

Su sensibilidad y ambición les lleva a comportarse en ocasiones con suspicacia y un cierto egoismo. Son unos líderes natos, a pesar de que suelen hacer caso a confidencias demasiado peligrosas. Son los primeros en lamentarse cuando realizan negocios, intervienen en contiendas y hasta en el amor y el sexo. Procuran hallarse al margen en las cuestiones que no les afectan. Materialmente es imposible resistirles por su magnífico carácter y una autoridad natural. Los demás tienden a respetarlos automáticamente.

Desean ser obedecidos, pero les desagrada obedecer. Se les considera obstinados, algo cabezotas y amigos de las discusiones. Les atrae la cocina o cumplir el papel de ejecutivos. En especial buscan los trabajos más arriesgados. No les llama la atención el dinero, ya que prefieren la acción.

Sensitivos, emocionales y apasionados en el amor. Lo singular hemos de verlo en que sus romances acostumbran a resultar tumultuosos. Su pareja ideal es un caballo honesto, un dragón prudente o con un perro idealista. Las peores serían una serpiente sabia y un mono malicioso.


miércoles, 10 de febrero de 2010

Año nuevo Chino... (Parte 1ª)



En los días previos al año nuevo, surgen cambios que avisan una transformación, tanto del clima como de la forma de cómo las jornadas se van desarrollando, es decir comienza el solsticio de invierno, con lo cual los días se hacen mas largos y comienzan a emigrar las espátulas de cara negra (una especie de flamingo). Para celebrar la entrada de este periodo, la gente hace unas bolas de arroz glutinoso conocidas con el nombre de “Tang Yue”, éstas bolas de arroz simbolizan, para el pueblo chino, la integración familiar.

En el sur de la provincia de Fuquien (Fukien), Taiwán, colocan “Tāng Yuán”(湯圓) crudos en los manubrios de las puertas, al secarse, los niños han de comerlos; el Tāng Yuán es símbolo de longevidad.

En las sociedades agrícolas de Asia, el trabajo se hace conforme a las estaciones del año, es decir, sembrar en primavera, crecimiento en verano, cosecha en otoño y almacenaje en el invierno; de esta manera concretamente el pueblo chino ha llevado consigo el desarrollo de una sociedad agrícola, la cual crea su calendario basándose en las etapas de la luna, naciendo así el calendario lunar.



Para el tiempo de almacenaje, el pueblo chino aprovecha la ocasión para agradecer por la abundancia de las cosechas, pedir prosperidad por las cosechas venideras, pedir bendiciones a los antepasados y dar las gracias a los espíritus del cielo y de la tierra.

A continuación se presentan una lista de actos, que el pueblo chino realiza durante los meses y días antes de la llegada del año nuevo; destacando en cada una la actividad que se realiza, la comida que se ofrece y el simbolismo que conlleva el realizar uno u otro platillo; culminando con la llegada del año nuevo y así mismo dar a conocer un poco de como la economía y los constantes cambios de nuestro mundo moderno han influenciado a las celebraciones de esta cultura milenaria. Los actos son:

送神 (Sòng shén)(Despedir los dioses del hogar). Se realiza en el vigésimo cuarto día del onceavo mes del calendario lunar (entre noviembre y diciembre para el calendario solar), en el cual los dioses son enviados al cielo para presentar informes al emperador del Jade acerca de los acontecimientos en la tierra.

El ritual de mandar los dioses al cielo data de tiempos muy antiguos, a través del tiempo se ha transformado este acto desde un rito solemne y complejo, hasta un acto sencillo e informal.

Uno de los dioses más respetados en esta temporada es Zǎo shêng 【厨神】(el dios de la cocina), una canción popular narra qué es lo que la gente hace para que Zǎo shêng hable bien de ellos:

“Zǎo, el dios de la cocina monta un fuerte corcel e informa al dios del jade en el brillante cielo, de nuestras buenas acciones habla, nuestros errores perdona o sino sellaremos fuertemente tu gran boca…”

Para la celebración de la despedida de Zǎo shêng se dan ofrendas de arroz glutinoso y maltosa para que hable bien de la gente o sellan su boca con dulces para que no hable mal, en otras partes de China continental, los ancianos dicen que este acto es para que hable dulcemente, el dios, de todo lo que sucede en la tierra.



清潔 (la limpieza del hogar): Después de haber enviado a los espíritus al cielo le sigue la limpieza de la casa, que es una actividad muy importante, se lavan todos los rincones, los utensilios y se tiran todas las cosas que ya no se quieren, incluso la basura no se tira en dos días .

La limpieza va mas allá del hogar, incluso se practica en todas partes, edificios, escuelas y templos se ven limpiados por donde quiera; es un trabajo que hacen desde hombres y mujeres, hasta niños y viejos, es una tarea que involucra a toda la comunidad fortaleciendo los lazos de amistad, operatividad y trabajo en equipo. Todo con el fin de darle a la comunidad un brillo de año nuevo.

貼春民歌 (Colocando coplas): En las casas, el color que abunda es el rojo, símbolo de suerte, amor y prosperidad.

Se colocan en todas las puertas y ventanas el carácter 春 “Chūn” (primavera) que tiene un doble significado, el de primavera y el de recursos sobrantes. Por lo tanto se espera que en el año que está por llegar haya comida en abundancia y no se pase por crisis o falta de alimento.

Otro de los caracteres que se colocan por toda la casa es el caracter 福“Fū” (suerte o buena suerte). Asimismo ambos caracteres se usan boca abajo ya que su simbolismo se basa en la palabra china 倒 “dǎo” (invertido), pero su pronunciación es igual a la de otra palabra china 到 (llegar), por lo tanto se entiende que “en la primavera llegará la suerte” o que “el cambio está próximo, cargado de muy buena suerte”. También en las ventanas se coloca papel cortado, que son símbolos étnicos; éstos son ejemplos de sofisticación y son representaciones agregadas del júbilo del año nuevo, dándole la bienvenida a la primavera y la buena fortuna que llegaran a los hogares。


Fuente: usuario Zhaoming, foro http://www.chino-china.com, despues de navegar varios días y observar ha sido la que he visto mas completa, siempre desde mi humilde opinión

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...