Hay imágenes que han sido tomadas de internet otras son mías, tomadas durante mi viaje a China.Si alguien tiene algún problema con las primeras, le ruego que me lo haga saber.Serán retiradas de inmediato.

lunes, 19 de abril de 2010

Poemas


El bosque de bambú

Sentado solo, en el bosque de bambú,

toco el laúd, silbo largo tiempo.

Al bosque profundo la gente no lo conoce,

la luna brillante viene y acerca su claridad

Wang Wei (699-759 D. De C.)




El torrente del canto de pájaros

El hombre reposa, las flores de acacia caen.

La noche es tranquila, la montaña de primavera vacía.

La luna sale, sorprende a los pájaros de la montaña.

Entonces cantan, dentro del torrente de primavera.




No puedo ir hacia ti. Tengo miedo.

No pienso ir hace ti. Ves, te lo digo.

Aun cuando la noche pase en vela pensando

y sepa que tampoco duermes tú, aún así.

Aunque día tras día sigas el camino de la soledad

y llegue al atardecer a una oscura morada.

Pero si de verdad eres mi amigo, entonces, al final,

hay un camino por el que nunca anduve,

y ese camino no lo andarás tú solo.

Me hallarás una noche junto a ti:

la noche en que me digan que te has muerto

(Anónimo. Siglo VIII a.C.)





Juraron acabar con los hunos aunque cayeran en la liza.

En las estepas de los hunos, tres mil hombres han muerto

vestidos de zamarras de pieles.

Esos huesos anónimos que bordean el río

conservan forma de hombres cuando sus mujeres, en primavera, sueñan.

(CH´EN TAO)




 El padre trabaja la tierra en la vega,

el hijo arranca los matojos en la ladera.

Estamos en el sexto mes y el trigo no germina todavía,

y ya disponen los silos en casa del recaudador.

El labrador da la segunda arada bajo el sol cenital.

Poco se piensa que, en un tazón de arroz,

cada grano es producto de una penosa brega.

(NEI YI-CHONG)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...